春天里。

　　04/18
　　星期二两节折磨人的discussion上完，我这一周基本就可以算是结束了。今天早上日本史一上课， 教学竟然就点我答复问题了。然后下课paper发下来了，富丽丽的得了95分，传授的评语让我很是受宠若惊 。我决定学期末要去跟他合张影，因为别人切实是太好了，而且很像《这个杀手不太冷》里的里昂。下昼心理的探 讨课完全是TA提着酱油瓶来的，做了个游戏就提前下课了。
　　下了一堆经营类的游戏在pad上玩，最后留个个fashion story和restaurant story。心心念念中有点懂得那些偷菜上瘾的人了。~
　　接着翻译歌，这首歌我第一次听就很爱好。katy perry的The One That Got Away.不看歌词的话实在听起来还蛮欢乐的。~
　　Summer after high school when we first met
　　我们初识在高中毕业的那个夏天
　　We make out in your Mustang to Radiohead
　　我们在你的野马车里听收音机并且更懂得彼此
　　And on my 18th Birthday
　　在我十八岁生日的时候
　　We got that chain tattoos
　　我们一起纹上了情侣纹身
　　Used to steal your parents' liquor
　　我们曾偷过你父母的酒
　　And climb to the roof
　　并且爬到屋顶
　　Talk about our future
　　念叨我们的将来
　　like we had a clue
　　就似乎我们有线索似的
　　Never plan that one day
　　素来没想过有一天
　　I'd be loosing you
　　我会失去你
　　And in another life
　　在另一种生活里
　　I would be your girl
　　我会做你的女孩
　　We keep for of promises
　　信守咱们的许诺　　　　　　　　
　　Be us against the world
　　做自己并且与这个世界反抗
　　
　　And in other life
　　在另外一种生活里
　　I would make you stay
　　我会让你留下来
　　So I don't have to say
　　所以我就不必说
　　You were the one that got away
　　你是那个终极离开我的人
　　The one that got away
　　那个离我而去的人
　　I was June you were my Johnny Cash
　　我盼望我是June，你是我的Johnny Cash(*一对美国很有名的明星夫妻)
　　Never one we got the other We made a pact
　　商定我们相对不会离开彼此
　　Sometimes when i miss you
　　有时候当我惦念你
　　I put those records on
　　我就播放这些唱片
　　Someone said you had your tattoo removed
　　有人告诉我你洗去了你的纹身
　　Saw you downtown singing the Blues
　　并且看到你在市区唱着蓝调音乐
　　Its time to face the music
　　是时候面对这些音乐了
　　I no longer your Muse
　　我不再是你的灵感的起源（原句是说穆斯女神~）
　　All these money can't buy me a time machine (No o o o)
　　所有的钱都买不回一个时光机
　　Can't replace you with a million rings (No o o o)
　　一百万个戒指都交流不回你
　　I Shoulda told you what you meant to me (WO o o o)
　　我本该告诉你你对我来说有多重要
　　Cause now i pay the price
　　因为现在我付出了代价
　　
　　And in another life
　　在另一种生活里
　　I would be your girl
　　我会做你的女孩
　　We keep for of promises
　　信守我们的承诺　　　　　　　　
　　Be us against the world
　　做本人并且与这个世界抗衡
　　
　　And in other life
　　在另外一种生活里
　　I would make you stay
　　我会让你留下来
　　So I don't have to say
　　所以我就不用说
　　You were the one that got away
　　你是那个最终离开我的人
　　The one that got away
　　那个离我而去的人
　　04/16
　　离回家只有一个月了，除去最后一周final week，再除去倒数第二周的总温习，差未几正儿八经上课也就两个星期了。在回家眼前，所有成绩都宛如浮云 。~
　　在家能够待将近三个月，做点什么好呢。这一次回国，可能要再过一年半才会回去了吧。三个月的时间，仿佛 挺长，但想想也就是一眨眼。究竟在今后很长的一段时间，又将只剩下想念。
　　昨天去看了source code，挺不错的电影，不外据说中国可能不会上映。这个星期的前一半那么热，今天居然下雨了。我嘞个去。 还害我跟小黑打赌，如果下雪的话我要一口吻吃三包便利面。
　　听周乓头说她要结婚了，在加拿大领证，以后回国补办酒席让我当伴娘。好吧，庆祝你，finally啊f inally！
　　今天来翻译一首LOVE FOOL恋情傻瓜，�琳也曾经很�很�地翻唱过。
　　 Dear, I fear we're facing a problem
　　 敬爱的，我想我们现在碰到了一个问题
　　　　you love me no longer, I know
　　你不再爱我了，我知道
　　　　and maybe there is nothing
　　　　that i can do to make you do
　　而且可能我做任何事都没措施让你再爱我了
　　　　
　　　　Mama tells me I shouldn't bother
　　　　that I ought to stick to another man
　　妈妈告诉我不应该懊恼，我应该去找另外一个男人
　　　　a man that surely deserves me
　　　　but I think you do
　　另外一个真正值得我的男人，但我感到那个人就是你
　　　　So I cry, I pray and I beg
　　所以我呜咽，我祷告，我哀求
　　　　Love me, love me
　　　　say that you love me
　　爱我吧，爱我。说你爱我
　　　　fool me, fool me
　　　　go on and fool me
　　愚弄我吧，愚弄我。继承愚弄我
　　　　love me, love me
　　　　pretend that you love me
　　爱我吧，爱我。假装你爱我
　　　　leave me, leave me
　　　　just say that you need me
　　离开我吧，离开我。只要你告诉我你需要我
　　　　
　　　　So I cry and that I made for you too
　　所以我哭泣，我为你哭泣
　　　　Love me love me
　　　　say that you love me
　　爱我吧，爱我。说你爱我
　　　　leave me leave me
　　　　just say that you need me
　　离开我吧，分开我。只有你告知我你须要我
　　　　I can't care 'bout anything but you......
　　除了你我什么都不关心
　　　　
　　　　Lately I have desperately pondered
　　　　spent my nights awake and I wonder
　　最近我失望地回忆着，整夜地不睡去考虑
　　　　what I could have done in another way
　　　　to make you stay
　　我本可以做些什么让你留下来
　　　　
　　　　Reason is not key to solution
　　　　I will end up lost in confusion
　　我想到的并不是真正的谜底，我最终将在迷惑中迷失
　　　　I don't care if you really care
　　　　as long as you don't go
　　我不介意你是不是真的关怀我，只要你不离开我
　　So I cry, I pray and I beg
　　所以我哭泣，我祈祷，我祈求
　　　　Love me, love me
　　　　say that you love me
　　爱我吧，爱我。说你爱我
　　　　fool me, fool me
　　　　go on and fool me
　　愚弄我吧，愚弄我。持续愚弄我
　　　　love me, love me
　　　　pretend that you love me
　　爱我吧，爱我。伪装你爱我
　　　　leave me, leave me
　　　　just say that you need me
　　离开我吧，离开我。只要你告诉我你需要我
　　04/13
　　良久没写过日志了，习惯把心境发在饭否，简简略单干清洁净，没有微博和校内那么吵。
　　最近的生活基本上就是在倒数着回家的日子，转瞬到美国就八个月了，离回家还有不到五星期。已经是离家最 远最久的一次了，急不可待的想要回去，让大家看看我的成长。
　　这段时间成绩有高也有低，统计的exam2考的不错，日本史的第二次mid-term就绝对悲剧了。在国外学文迷信历史的孩子你们真的伤不起啊。
　　每次paper和essay的分都算挺高，很是安慰。上学期一篇paper都没写过，成果这学期写pa per到写残，那么我这学期一次presentation都没做过，下学期是不是要presentatio n至死？……
　　下战书花了两个小时好好扫除了宿舍，把所有冬天的衣服收进箱子，把夏天的衣服挂出来；洗了 两双鞋,salvatore ferragamo bags；把床单被子都拿到洗衣房去洗了；吸了地毯；倒了垃圾。
　　好像没有春天，直接脱了外套就全是短袖短裤短裙了。老美常常躺在草地上晒太阳，我却是拼命擦防晒霜。后 果就是任何粉底都可以释怀勇敢地选最浅的色号。
　　有个朋友说以后天天都翻译一首英文歌，我也被这个主意打动了。所以当前有时间我也会来翻译自己喜欢的歌 ，跟大家共赏。~
　　今天先试着翻译一首S Club 7的never had a dream come true，最近的单曲轮回。I do like it~
　　Everybody's got something
　　They had to leave behind
　　
　　每个人都有一些必需舍弃的东西
　　One regret from yesterday
　　That just seems to grow with time
　　
　　昨日的遗憾跟着时间而增加
　　There's no use looking back or wondering
　　How it could be now or might have been
　　怀念从前或是想着为什么当初是这样又或者应当怎么都是不用的
　　
　　All this I know but still I can't find ways
　　To let you go
　　
　　这些情理我都懂，可就是没有方法放你走
　　I never had a dream come true
　　'Til the day that I found you
　　
　　我从未实现过任何妄想，直到遇见了你
　　
　　Even though I pretend that I've moved on
　　You'll always be my baby
　　
　　即使我假装已经结束那段感情，但你依然是我的最爱
　　I never found the words to say
　　You're the one I think about each day
　　
　　我从未找到一句适合的语言，去告诉你，你就是我每天怀念的那个人
　　
　　And I know no matter where life takes me to
　　A part of me will always be with you
　　我知道无论经历怎样的生活，一部门的我将永远和你在一起
　　Somewhere in my memory
　　I've lost all sense of time
　　
　　在我记忆的某处，我已经完整遗忘了时光
　　
　　And tommorow can never be
　　'Cos yesterday is all that fills my mind
　　
　　明天永远无奈到来，因为我的心全体被昨日填满
　　You'll always be the dream that fills my head
　　你永远是填满我脑海的梦幻
　　Yes you will, say you will
　　You know you will, oh baby
　　是的，你是，告诉我，你知道你就是那个人
　　You'll always be the one I know I'll never forget
　　你永远是那个我没有办法忘却的人
　　
　　It's no use looking back or wondering
　　Because love is a strange and funny thing
　　缅怀过去或是想着为什么现在是这样又或者应该怎样都是没有用的
　　由于爱是如斯奇异又如此可笑的一件事
　　
　　
　　No matter how I try and try
　　I just can't say goodbye, no, no, no, no
　　
　　不管我怎么尝试，就是没有办法放弃你
　　
　　I never had a dream come true
　　'Til the day that I found you
　　
　　我从未实现过任何幻想，直到遇见了你
　　
　　Even though I pretend that I've moved on
　　You'll always be my baby
　　
　　即便我假装已经结束那段情感，但你仍然是我的最爱
　　I never found the words to say
　　You're the one I think about each day
　　
　　我从未找到一句合适的语言，去告诉你，你就是我每天思念的那个人
　　
　　And I know no matter where life takes me to
　　A part of me will always be with you
　　我晓得无论阅历怎样的生涯，一局部的我将永远和你在一起
　　基本上是意译，可能有些不押韵，有些词不达意。anyway，英文歌都是很直白的，没有中文那么悠扬深 入。但有时候，我们也会被那些直抒胸臆而感动不是吗。
　　I never had a dream come true, till the day that I found you.
　　我曾是你的失眠，是你难以忍耐的思念。
　　03/22
　　一首ALL OUT OF LOVE无穷单曲循环，无比合适用来报歉的歌曲，就是我空间的背景音乐啦。
　　今天日本的讨论课发了老师修正过的论文的rough draft，教授给的评语第一句话是：I'm rather impressive.This is the best draft I have read so far. 心理学的第二次paper也发先来了，明明说good data，good analysis，总是说good，还是给我扣了5%的分……话说我今天心理讨论课好不轻易发了一次言，还 被一个印度女的给否认了，说我说错了，愤怒……
　　每次看三毛的《不死鸟》都还是一样的激动――“我是没有抉择的做了临时的不逝世鸟，固然我的翅膀断了， 我的羽毛脱了，我已没有另一半可以比翼，可是那颗碎成片片的心，还是父母的瑰宝，再痛，再伤，只要他们不肯 我死去，我便也不再有废弃他们的动机。”
　　03/20
　　九天的春假就这样停止了，说好的学术基础失败。还好方才查writing的成就，到目前我仍是班上前三 名，略觉抚慰。anyway,jimmy choo handbags，春假完了，暑假还会远吗？静待我归来。
　　春假期间去游了两次泳，并且还被鄙视是全部泳池里游的最慢的。话说学校的wellness center前提真的好好，有一天我躺在床上突然发明UI除了football竞赛的那个运动场就没有操场 了，而后我就始终在纠结没有操场大家在哪儿锤炼呢。后来我才忽然想到，美国事发达国度，人家有装备齐全的w ellness center和field house，而且每个宿舍楼都有健身房……
　　
　　
　　“三月不减肥，四月徒伤悲，蒲月路人雷，六月伴侣没，七月被晒黑，八月待室内，玄月更加肥！十月相亲累 ，十一月没人陪，十仲春无三围，一月更悲催，二月不知谁。”
　　还有两个月，快了，真的快了。假如说我一个人在异国他乡学到了点什么货色的话，那必定是等 候跟忍受。
　　03/15
　　芝加哥归来。这三天的行程就是逛街，然后去唐人街吃饭，然后再逛街，然后再吃饭。一行四人购置力太强， 回来一个SUV的后备箱都给塞满了。这一趟根本上都是在给爸爸妈妈选礼物，给我妈买化装品，又是premi um outlet又是sephora又是macy's，多少个牌子都在不同的处所才买到。想给爸爸买个钱包，在 michigan avenue上逛来逛去，最后还是买了prada的。话说prada真的好贵啊好贵啊，一个跟暴力熊配合的钥匙扣都有190刀。对照一下雅诗兰黛，价钱比海内廉价也就算了，赠 品一送那是一大堆啊。我都在赞叹，怎么送了这么多东西。我买了140刀的商品，送的口红就有四支，睫毛膏三 管，还有隔离霜，乳液等等等等。这次自己原来就没怎么逛街，遇到几个想买的东西还都没我的号。一件juic y的豹纹外套250多打完折才99刀，然而只有加大码；H&M的一条明黄色的蛋糕裙只要20刀，但是找遍了 都只有160和170就是没有165……怨念。
　　春假还有五天，预备开始交叉学习，要把两门GE的课之前遗漏的浏览资料看完，还得改一篇作文以及统计的 功课。再就是IOWA最近气象不错，要多出去逛逛，打算去field house游泳。
　　以及从小白那里拿了两本四娘的《爵迹》开始看，在这个纸质中文书极度匮乏的地方，我已经全然不请求文字 品质，有的看就不错了。况且想当年真的好喜欢《幻城》啊。
　　又及我们在芝加哥的china town发现一家优の良品，里面的芒果干超级好吃，10美元一磅，我们加起来估量得买了100刀的。这几天 在芝加哥吃了小肥羊，老四川，新华烧腊，老友聚，都是很著名的店，吃的我回来就胖了6斤。减肥 吧……
　　03/12
　　九天的春假开始了。鉴于冬假的两趟旅行太劳民伤财，春假决定就进蹦�蹦�得了，所以来日筹备去芝加哥， 兴许会去密尔沃基。春假之前的几个星期各种mid-term各种paper各种due，现在好歹是要个喘息的时间了。再说了，春假到了，暑假还会远吗，回国还 会远吗。~
　　前几天我QQ被盗了，起因是我一个朋友到号被盗了后发了我一个假的QQ空间网站，要我去帮她留个诞辰快 活。我就去了，然后要输入账号密码从新登录，我就傻逼兮兮的输了，于是我的号也被盗了……盗号的人非常猖獗 十分嚣张，找我Q上的人借钱，尤其是找我的亲人，还知道说是“国内一个朋友出了点事”。还好我有朋友识破了 立刻打电话告诉我了，也还好没有造成什么丧失。大家一定要进步警戒。
　　再就是昨天IPAD2宣布那个点，我正好途经best buy，发现好多人排队，太壮观了……回来就在官网上订了个白色的，加上刻字，要三个多礼拜才干寄到，缓缓 等吧。
　　03/06
　　即使是处于一个一年有大半年都在供暖的地方，到了阳明春晓的三月天，也终于能感触到一丝丝春天的气味了 。没有再下雪了,prada mens，草叶开端绿了，甚至有那么几天，气温飙升到十多度。最主要的是，再上五天的课就要迎来九天的 春假了。
　　这个星期我的第一轮mid-term就全部结束了，虽然考得有点惨烈，有点不忍目击。春假前最后一个比较重要的义务就是civiliz ation of Japan要写篇三到四页的论文，看完一个六十来页的阅读材料《The Woman Who Spent Her Life In Love》然后跟一部日本六十年代的片子《Double Suicide》作比拟。话说推举大家去看看那部电影，然后你们就会发现日本的可怕片和AV本来真的由来已 久。
　　3月11号美国要出ipad2了，本来一直觉得ipad就是一个大touch的我不知道怎么突然就动心 想买了。等实体出来了看是白色还是玄色难看，然后再去官网上订，因为可以刻字。~
　　总结一下前一个半月的生活，急躁有余，专一不足。所以说有时候测验里的一些初级过错，被自己归纳于大意 ，坏心情，不好的福气什么的，其实最基本的原因还是来自于自己心坎。所有的偶尔中都孕含着必定，永远不要心 存幸运。我认为我不是没有在好好学习，但是离全力以赴真的还有一段间隔。
　　最近有好多人都说觉得我变了良多，思维成熟了不少，H说的对，出国的人，要不然就是懂事了 ,a&f，要不然就是腐化了。我急于想证实自己不是那种在国内混不下去的才出国的留学垃圾；急于想让那些曾经看轻我 的人知道，我比你们做的都好，也比你们为我规定的界线要飞的高；急于想让所有关心我信赖我的人，意识到我不 会让你们扫兴。有时候这样很累，有时候一直问自己，一定要那么在意别人的目光吗，就不能去做自己喜欢做的事 情吗。但是渐渐的，已经不知道自己真正想做的事是什么了，也许就是在无限度地去到达别人对我的 冀望吧。
　　上周自己在心里做了一个决议，现在还不知道能不能实现，也不知道对错误，但是会一步一步去争夺。想到离 开一中时，春鹏写给我的：“你一定要变得更强，再胜利隐退，去做你的小女人。”就是这样，繁荣落尽的条件是 ，你经历过繁华。
　　时常回首看自己和一些好友人以前的博客，老是能想起好多事件。面对以前的不开心现在也是会意微笑，时间 让我们一起长大，不知道现在你们过着怎样的生活，偶然会不会想起我？