Lex专栏：中国不能“宠坏”银行

中国银行(BoC)和中国农业银行(ABC)――中国首批宣布事迹的大型银行――周三发布的第三季度业绩讲 演中，通篇可见对于“增进（银行）健康发展”和“治理危险、晋升竞争力”的说教。这不仅仅是套话。不负义务 的时期已经停止。
去年，全部银行业系统大举放贷 ―― 新增贷款比2008年增加32% ―― 被视为确保中国经济复苏的必要之举,paul smith jacket。义务已经实现：从前9个月，资产增长速度弛缓了很多，中行和农行分辨为15%跟14%。这合乎人们对20 11年新增贷款目的的预期――可能定为7万亿元国民币左右，增长率介于14%-15%之间。
此外，危机期间有所放宽的贷存比率上限正得到更严厉的履行。（中行的这一比率为74.7%，迫近75%的上 限。）
Lex专栏是由FT评论家结合撰写的短评,a&f men，对寰球经济与贸易进行精辟剖析
最后，资本状态是最要害的问题。中行表露的中心资本比率为9.4%，高于平均水平，而资本比率低于平均水平 的中信银行，则获准在上海和香港两地或其中一地增发新股。上周，中行和中国建设银行(CCB)（资本比率也 高于均匀程度）获准总共融资1350亿元人民币。
译者/杨远
早该对银行多加管教了。银行利润持续7年增长，去年达到极致，增幅惊人,christian louboutin on sale，银行因而取得非统一般的收益。例如,mbt shoes clearance，农行在前3个季度的股本回报率(ROE)到达23%，远高于沪深300指数成分股公司的平均水平（16% ），表明银行收益相对总体经济而言已处于过高水平。去年监管部分对银行的利润率视若无睹，由于银内行正被塑 造成榜样工作者。现在，银行正回归到服务于经济出产的寻常事务之中。