四人夜话第一辑之一5原著 余过日自己说的 离魂每晚都

　　在东京郊区一条公路上，天天午夜，有一班最末的巴士开往市区。
　　驾车司机名叫长谷，是一个二十余岁的青年。
　　因为他每晚在这条路上行驶，而且搭客也未几，所以有良多面貌他简直是熟习的。
　　这些日子，他发现有一个奇怪的搭客，是个瘦怯怯的少女，样貌很清秀，她每晚十二时左右，都在新川上车， 登车后便坐在最后一个角落，一言不发。然后在东京市区一家制衣厂门前下车。
　　头一晚，长谷不大留心，但多见几回，他不觉起了强烈的好奇心。由于这女孩子很惹他的好感。像她这样的一 个独身�女，每晚深夜出来举动，叫他担忧。
　　接连二、三个月过去了，那女子的确是风雨不改，必定搭这班车，必定在那地域下车，而她脸上那默默的表情 ，也毫无转变。
　　礼拜六是长谷的假期，他决定要应用这一晚来探听一下她的机密。
　　这天，由他的共事松下驾车，长谷也故意在那班最末的一次巴士上，以搭客的身份，坐在后排的 角落里。
　　果然到了新川站。那女子又上车了。
　　她一直走到后排的位子去，见角落里已坐了一个人，她便坐到别一角的地位上。
　　长谷悄悄打量她一眼，她恰巧也转过脸来对长谷注目，二人的日光不期然碰个正著，她匆忙垂下 头。
　　长谷发现她脸孔非但秀气，而且俏丽。可是她的眼神有种冷淡，给人一种不和谐的感到。
　　当巴士驶到市区的时候，女郎照例在一家制衣工厂前下车，长谷也跟著下去。
　　女郎缓缓而行，偶然回过火来望长谷一眼，立场似乎有点惶恐。
　　长谷不敢跟得她太紧，保持著约四五十尺的距离，见她走到那制衣工厂的一道横门前，取出一条钥匙启门，闪 身而入。
　　长谷的好奇心越发强烈了，这女郎果然是到这工厂去的，她进去里面做什么呢？工厂大厦窗户黝黑，完全没有 开灯，证实工厂内没有人工作。
　　长谷跟踪到那横门前，认为那门户一定从新锁上，但用手一堆，出乎意外，应手而开，那门却是 虚掩的。
　　长谷鼓起勇气，悄悄走进去。入门处是一个小广场，停放了几辆汽车，穿过小广场，是工厂大厦的正门。那大 门原来一定是锁上的，但这时也虚掩著，显然那女子已是从这里进去了。
　　长谷略一犹豫，暗想这女子三更半夜到此，多数是与别人幽会，我不该闯进去，打搅别人的雅兴 。
　　然而，他转念一想，那女子毫不像是半夜出来与人偷情那一类人。这一点，他虽然只望过她的正面一次，却有 充足的信念。
　　彷佛有什么鼓动著他，使他的脚步很天然的又踏了进去。
　　走廊上有灯光，也许是那女子刚才开亮的。长谷跟著有灯光的地方走，不久便见到一道扶梯。扶梯上也亮了灯 ，他拾级而上。在二楼，见到「总经理室」的门微微打开，里面也有灯光射出来。
　　现在事情很明白了。长谷想，本来这女子所要见的是这里的总经理。但总经理假如与人幽会，何必要抉择工厂 ，他为什么不到酒店、公寓和别墅去？什么地方都比这里要好。
　　他向门缝上偷偷一望进去，果然见到那女子，但她不苟言笑地坐在大写字桌上翻看文件，旁边并无他人。「这 倒奇了。」长谷又想：「她老远的跑来这里，只是为著看文件？」
　　长谷在想：也许这女郎在等候什么人，那人还没有来，所以她在翻阅文件，消磨时间。
　　他在门外耐烦地窥看著，足足约半个钟头，那女郎翻阅文件如故。非但翻阅，而且用笔批写，十分繁忙，她那 里是在等什么人，几乎是在办公。
　　这情景有点匪夷所思，一个女郎三更半夜于老远的郊区赶来，为一家工厂做事。她为什么白天不来？为什么在 有人工作的时候不来？
　　长谷索性坐在地上，耐心肠看个究竟，他仔细端详那女郎，只觉她样貌越看越美。现在，他逐渐明白自己为什 么要在夜里跟踪她，原来他暗地里已爱上她了。
　　女郎在室内凝神工作，时间一刻一刻过去，她的姿态没有变，也丝绝不露倦意。长谷不禁暗暗佩服，难得她那 样用功，又有那样的胆子，敢一个人在一间漆黑的大工厂中工作。
　　将近天明，她才掩卷站起，筹备离去，长谷立刻赶在她之前走下扶梯，步出工厂门外等候著，果然不久，女郎 也出来了，胆大妄为地把横门锁上，才走到巴士站去候车。
　　长谷晓得巴士要六时正才到，还有一些时光，他成心绕了一个圈子，从街道的另一端走过来，来到巴士站，似 乎与那女郎无意间遇到似的，堆著笑容道：「早，真巧咱们又赶上了。」
　　满以为可以得到一个羞涩怯的微笑的答覆，那知女郎的脸庞稍为抬了一下，便别了过去。彷佛对他的话不听不 闻。
　　长谷讨了一个没趣，自言自语道：「唉，好寂寞的早晨啊！」
　　那女郎仍然若无所闻，只注视远处的逐渐露出曙光的天涯。
　　不一会，巴士已开到，女郎踏足登车，长谷也跟著她……两人同样坐在最后一排位子上。
　　到了新川，长谷自己先下车，期待那女郎下来。那女郎下车，无比诧异地望了他一眼，但也只是一霎时而已， 接著她的面孔便恢复冷漠而无表情，直向村中走去。
　　长谷跟著那女郎。要知道她的毕竟，他今天是不达目的势不罢休，村中人都还没起床，只见女郎走入一间小屋 子中。
　　长谷端详这个小村落，只有七八十户人家,sunglasswholesalers，是以务农为业，独一可以供过路人休憩、饮食的处所，就是一间小酒馆，这间小酒馆凑巧在那女郎进去的房子对 面。
　　长谷在酒馆门口席地而坐，等候它开门。一方面凝视著对面那屋子，看那女郎还会不会再出来。
　　大约一个多钟头后，那酒馆探出一个人头，是个小胖子。一见长谷的面，笑嘻嘻地道：「早啊！ 」
　　「早，你是酒馆的老板？」长谷问。
　　「不敢当，我只是这里的小伙记，酒馆是老板娘的。」
　　「原来你是她的得力助手。」长谷笑说。
　　「那里，那里。」小伙子给捧得由由然的：「你这位客人是那里来的，我瞧你不是本村人。」
　　「不错，我是来找一位朋友，就是对门那位小姐。怕她还没起床，所以在这里等一等。」
　　「你是说小代子？」
　　「小代子？嗯，就是她。」长谷第一次听到女郎的姓名。
　　「真奇怪，从来没据说她有个朋友。」
　　「什么意思？」长谷问。
　　「呃，对不起，」小胖子以为对方赌气了：「这里人人都知道，小代子小姐生了病，没有人和她 交朋友的。」
　　「生病？」长谷心里一惊。
　　「是的。她的病很奇怪，经常一个人自言自语，无故哭笑，别的人都不敢濒临她，连她父母也不 理她。」
　　「你说的不是她吧？我今天早晨刚和她一同乘车归来。」
　　「乘车？那人笑话了，小代子有七八年没出过村庄啦。」
　　胖子越说，长谷心里越不安：「也许这是小代子的姐姐或妹妹吧？我明明和她一同归来的。」
　　「对门那家就只有她一个女孩，她没有姐妹，错不了。」
　　长谷又道：「大概十七八岁，长得纤纤瘦瘦的？」
　　「不错，一点也不错。」胖子说。
　　「她长得很漂亮，是小是？」
　　「美？」胖子笑道：「我还没听别人这样说过她。她满面病容，两眼无神，真实 未审说不上难看。」
　　长谷还想问些什么，胖子忽指著对门道：「瞧，小代子的爸爸出来了，你去问他吧。」
　　长谷见一个身材瘦长、年约五十岁的农民从小代子屋中走出来，正在伸著勤腰。
　　胖子早向他打招呼道：「真木先生。你女儿有个朋友来了。」
　　真木把视线望过来，长谷忙起身向他行了一礼。
　　他从头到脚对长谷打量著，然后道：「你不是开玩笑吧？」
　　「不，」长谷惊慌地：「我是昨晚上跟令千金认识的。」
　　「胡言乱语，我的女儿整晚都在家中，什么时候出去过？」
　　「这……这……我明明与她同车归来的。」
　　「还要强辩，我瞧你是个恶棍，快给我滚蛋！」
　　他们吵闹的声音，把真木的老婆也引出来了。「什么事吵得这么厉害？」
　　「这小子硬说是小代子的朋友，你说可恶不可恶？」
　　真木太太望了长谷一眼，却叫丈夫附耳过去道：「我瞧这小伙子不像坏人，小代子从来没有朋友，就让他们交 交朋友，有什么关系？」
　　真木仿佛对老婆一贯我行我素，把头一侧道：「好吧，这是你说的。我不负义务。」
　　真木太太向长谷堆下笑容：「先生，请进来屋里坐吧。」
　　「是。」长谷如释重负，追随真木太太走进他们的屋内。
　　「小代子，快出来，有个友人来看你啦。」
　　长谷随著她的视线望过去，右边一个房门内悉索有声，不一会，有个人影走出来，把长谷吓了一 跳。
　　从房中出来的是一个面露病容、双目凝滞、头发蓬松、衣衫不整的女孩子。她坐在长谷的对面,Gucci accessories，两眼直直的望著他。
　　「小代子，这人说是你的朋友，你意识他吗？」真木太太问。
　　「嘻嘻，」小代子突然笑了一声，用手指著长谷说：「你的脸孔真有趣。」
　　真木太太皱了皱眉，道：「唉，这孩子就是这样，疯疯癫癫的。」
　　长谷切实不敢信任，这人就是昨夜所见的姑娘，但细细识别一下，她的眉目和轮廓依稀认得，不过因为此刻不 事梳洗，脸上增添了病容，而且两眼没有光采罢了。
　　「小代子小姐，你好。」他向她打个召唤。
　　「『小代子』，嘻嘻，这名字好熟。」
　　「小代子就是你呀。」真木太太叹口气。转脸对长谷道：「这孩子自十岁起得了一场病后，就变成这个样子。 我不明白，你为什么会说认识她？」
　　「令千金每晚外出，岂非你都不知道？」
　　「出去？绝对不会的，她每天都躲在房里，最多有时去邻近的小溪畔逛逛，对著溪水喃喃自语，哭哭笑笑，晚 上更相对不会出去，因为我们把她的房门锁上，怕她出去会产生意外。」
　　「这太奇异了，兴许我真的认错了人。」长谷连本人也猜忌起来：「请谅解，我要告辞了。」
　　「没有关联，」真木太太揩著含泪的眼睛道：「我的女儿今生恐怕永远没有病好的日子了。」
　　这天，长谷回到家中，越想越觉奇怪。她明明见到那女郎是走进小代子家中的，那旁边虽还有几间屋子，但都 有间隔，不会看错，再说从轮廓看来，小代子颇有点像夜间所见的那女郎，难道这真的是她，不过白天故意扮成疯 疯癫癫，愚弄她的父母？
　　无论如何，他晚上还要弄个明确。
　　这晚他又驾著巴士，经过新川。
　　在巴士上远远已望见，一个修长的影子站在车站上等待。
　　当巴士停下来的时候，小代子姗姗上车。她现在的样子和长谷早上所见的判若两人：一头秀发，梳得整整洁齐 的，神色白皙，两眼妩媚而带著愁闷，一张玲珑的嘴唇引人爱怜。长谷冲口而出，叫道：「小代子小 姐。」
　　小代子却似听也没聪见，始终向车厢后排的位子走去。
　　长谷十分绝望，但他并不灰心，这晚他放工后，却不回家，在车厂闭目养神，到清晨五时左右，他雇了一辆街 车，驶到邢制衣厂门口，等候小代子出来。
　　将近六时，小代子果然又从厂里出来了，她背回身把门锁上。
　　「小代子小姐。」长谷在背地叫著。
　　小代子彷佛吓了一跳，转过身来，一见是长谷，她的脸上又恢复了冷漠和金石为开的表情。
　　「小代子小姐，你为什么不睬我？」
　　小代子缄默了一会，才启齿说：「我不是小代子。」
　　「哦，」长谷十分惊奇：「你明明是……」
　　「我叫柔子。是制衣厂总经理的女儿。」
　　「呃……失敬，失敬。」长谷一鞠躬道：「我误解了。」
　　因为这种意外的发展，使长谷一时僵在那里，眼看著柔子走向巴士站，未几，登车而去，他也没 有再作跟踪。
　　但当他脑筋稍告清醒的时候，不觉又生出怀疑，假使她真是总经理的女儿，为什么要在半夜才回 来工作？
　　长谷没有分开那制衣厂，他在门外一直等候著，大约八时左右，陆绩有工人上班。那些工人在四周小食店吃早 点，长谷便故意走上去，找一个健谈的对象搭讪。
　　「制衣厂近来成绩好吗？」
　　「很不错。这里面有样神秘事情。」
　　「哦！」长谷的兴趣立即给挑起了。
　　「这件神秘的事情，说来是这样的，我们的老板……大野一雄先生……生平最喜欢饮酒，对工厂的事情爱理不 理，今年初更与一个女人同居，到处旅行，寻花问柳，半个月难得回来工厂一次。我们的生意几乎给对手『天鹅牌 』恤衫完全抢去了。但说也奇怪，最近公司里的事情却语无伦次，我们又定下许多巧妙的计谋，把天鹅牌战胜，现 在业务欣欣向荣，我们大家工作的劲头又生出来了。」
　　「这并没有什么神秘的地方。」长谷说。
　　「神秘的地方是，我们白天素来未见过老板，却不知他什么时候回来办公的。」那工人说。
　　「这……」长谷开端有点明了那奇妙之所在。
　　「我们真怀疑，老板是夜晚回来工作的，因为据写字间的职员说，每天凌晨，一切指令已经在总经理室写好， 他们只有照著去做便行了，而且每一次都十分胜利。他们很信服老板的精明决议，现在才知道，老板名义上玩世不 恭，其实他胸有成竹，对怎样敷衍对手，已有锦囊妙计。」工人说来眉开眼笑，脸有得色。
　　日本人是这样，他们在任何公司做事，都把公司的事情当成自己的家一样关心。
　　「你们知不知道老板有个女儿？」长谷问。
　　「没听过。不大清晰老板的家事。」
　　「这就是了，」长谷暗暗拍板。
　　他向这个工人告辞，心里在想，要明了这件事的内情，必定要找到大野一雄自己。
　　从这天起，他每天打电话寻找大野一雄，打到他公司去和打到他家里去。起初无奈与他接触，但皇天不负苦心 人，终于有一天，让他在工厂里找到大野一雄。在电话上，长谷对他说，他有主要的新闻告诉他。
　　「这件重要的事情，是对于令千金的。」
　　对方好像感到一阵震撼：「我的女儿？……我并没有女儿。」
　　「没有女儿？」长谷十分扫兴：「她说她名叫柔子。」
　　「柔子？」对方更惊奇了：「你在那里见到她？」
　　「我见过她不止一次，有一次就在贵公司的门口。」
　　「有这样的事？她亲口对你说是我的女儿？」
　　「是的，一点也不错。」
　　对方顿了一顿，问道：「你是什么人？有什么要求？」
　　「我没有什么请求，不过想证明一件事情。」
　　「我很想见见你。」
　　「这正是我愿望听到的说话。」
　　「请到公司来见面。」
　　「是的。」
　　在制衣厂的总经理室内，长谷见到大野一雄，是个五十余岁，中等身体的微微发胖的商人。
　　「你真的见到我的女儿？」他用凌厉的眼光望著长谷。
　　「是的。」
　　「可是我的女儿已经死去三年了。」
　　这一句话，使长谷感到无比的震骇。
　　「现在你该清楚，对我说谎是没有用途的，你有什么目标？」大野一雄又追问。
　　「我没有目的，不过，你看看近来公司的文件和行政有什么改变吗？」
　　大野用凌厉的眼色望著他：「这是什么意思？」
　　「我是说，最近有一个女郎每晚来替你工作，莫非你不知道？」
　　「这恰是我起疑的地方，也是我找你来会晤的目的。难道那女郎自称是我的女儿？」
　　「嗯，她对你异常尊重。我想，没有一个女人会随意认人作父亲的。」
　　「坦率告诉你，我正为这个问题而懊恼，不知是谁替我做了许多事情，我一定要知道她是谁。」
　　长谷把那晚上亲眼见到小代子坐在总经理室办公的情况告知大野，大野啧啧称奇，说：「确实，我很感谢她， 有好些日子，我没有理睬工厂的事情，亏她替我作了很多部署，其余人员不知道，还以为是我的决议，所有做得十 分美满，我们的营业额从十分惨淡的成就做起，现在竟比从前全盛时代的销量还要好，但这女郎为什么要认是我的 女儿，为什么要这样帮我？」
　　长谷又把小代子的模样向大野形容一番。大野说：「不，这不是我的女儿，我女儿名叫柔子，她有一张苹果脸 ，一双大眼睛，长得就像她母亲。自从三年前，她和母亲一同因车祸丧生后，我至今一直心里难过，提不起做人的 兴致。」
　　「可是，她告诉我，她叫柔子。这是最值得疑惑的地方。」
　　「嗯，我要见见她。今晚上盼望你有时间能陪我在一起。」
　　「我可以向公司告假。」
　　「那太好了，今晚就让我们躲在隔壁的房中。」
　　这天，长谷回去好好睡了一觉，晚上十时左右，便到制衣厂来见了大野。二人躲在总经理室隔壁的贮物间，把 工厂内所有灯光熄去，装成没有人的样子。
　　十二时左右，二人情感匆匆缓和起来，又过了一会,red wing irish setters，听见巴士声在门外经过，不久便闻声工厂横门有人开锁的声音。
　　「来了。」长谷低声说。
　　大野点摇头。不一会，有人打动工厂大厦的门，把走廊灯光开亮，一阵细碎的皮鞋声有节奏地走 进来。
　　那脚步声一直来到二楼，走进总经理室，开亮了桌灯。
　　长谷和大野静静从贮物室爬出来，在门角观望，一个穿著朴实衣裙的女孩子，坐在桌旁办公。可是大野绝不认 识她。
　　大野以眼色讯问：「是不是就是这个女孩？」长谷点点头。
　　大野非常困惑，终于他忽然挺身而出站在门口。
　　「你到底是什么人？」大野向她提问，声音微微发抖。
　　小代子把头抬起来，擦过一丝惊异的脸色，但她很快把头垂下，抽动著肩膀，好像在呜咽。
　　「为什么不谈话？」大野又问。
　　「爸爸……」小代子溘然冲动地叫著：「我是柔子。」
　　「柔子？」大野全身震动，多少乎站破不稳。一种神秘的预见早就告诉过他，这女郎必定是他的亲人。但从理 智上去剖析，却又不可能是事实。因为柔子早就逝世了，是他亲眼看著入殓的。然而面前这女郎一声亲热的召唤， 使他的理智完整瓦解，他直觉地知道，这的确是柔子。
　　「柔子！」他也大叫一声：「爸爸想你想得好苦。」
　　小代子从座位上站起来，扑到他身上，两人牢牢地拥抱著，眼泪从他的脸上流下。
　　在一傍观看的长谷，一面觉得惊奇一面感到茫然。他不知道这是怎么回事……逐渐从门角现身出 来。
　　小代子一眼瞥见他，不觉娇嗔道：「又是你！」
　　「是的，多亏他告诉我，能力使我们父女重逢。」大野说。
　　小代子脸上吐露哀伤的神情：「不，我们的见面不会长的。」她顿了一顿：「爸爸，为什么你对我的形状一点 也不感到惊异？」
　　「不要紧，」大野仍带著含混的泪眼道：「虽然你的形状不像过去的你，但在你叫我一声之后，我就知道你绝 对是我的柔子，不会错的。」
　　「这个身躯本是别人的。」小代子幽幽地说：「我只是一个灵魂，这身躯的主人名叫小代子，是个白痴，我在 晚上借用她的身躯，凌晨又还给她。不外，我不能永远这样做，早晚我要回到阴间去。」
　　「不，柔子，我决不能让你走。我每天都想著你和妈妈。」
　　「不可能的。以前我是因记挂著你，一股强烈的心神要帮你做事，所以可能使灵魂凝集和行为。但一见著你， 我的心就涣散了，我想我以后再也不能出来了。」
　　小代子又道：「爸爸，你不要为了缅怀妈妈和我，终日酗酒，不理工厂的业务。我和妈妈有自己的天地，我们 过得很好，你大可以释怀。」
　　「告诉我，妈妈现在怎样了？」大野心急地问。
　　「她……她还和以前一样。」小代子顿了一顿，眼神逐渐散漫，叹口吻道：「我就要不行了，爸爸，你自己珍 重。」
　　「你说『不行』是什么意思？」
　　「我……就要脱离这个躯壳，以后也不能再来了。然而我很开心，这些日子，我总算替爸爸做了 一些事件。」
　　「柔子，柔子……」大野大声呼叫著，眼泪又成串地流下来。小代子闭上眼睛，身材逐步脆弱，挨在大野怀中 。
　　「小代子小姐……不，柔子小姐，你认为怎样了？」长谷见情形有点错误。
　　小代子的眼睛缓缓睁开来，对长谷一笑这：「对了，我还能够做一件好事，你很爱好小代子（我这个躯壳）是 不是？」
　　长谷不好心思地热门头。
　　「小代子是个白痴，但我可以辅助她买通脑中的几条神经，以后她就会恢复苏醒，虽然智力不迭别人，但总算 是畸形的了。你可以去向她家求婚。」小代子说到最后，虽然有气无力，但仍不忘打趣一句说：「但你怎么谢我？ 」
　　「我……我……」长谷结结巴巴的：「实在我喜欢的是你。」
　　「谢谢，」小代子道：「这是我听到的一句十离开心的话，固然我生前不恋爱过，但当初也算有一个爱人了。 当前我会祝愿你们，你见到小代子，就像见到我一样……」
　　「柔子，」大野打断她的话：「别尽说丧气的说话，告诉我，怎样才干再见到你和妈妈？」
　　「不可能了……爸爸，我在你怀中很高兴，我要去了。」小代子说完，闭上双目，她的神态完全 静止下来。
　　大野大声叫嚷，但小代子始终不应他，大约五分钟过后，小代子的眼睛才再度张开来，脸上充斥怀疑和害羞的 表情，挣扎道：「你是什么人，为什么抱紧我？」
　　「柔子，你怎么啦？」大野问。
　　「谁是柔子？」小代子把大野推开，困惑隧道：「我叫小代子，这是什么地方？我为什么会在这 里？」
　　「柔子真的去了……柔子真的去了……」大野颓然地坐倒在沙发上。
　　「小代子小姐，」长谷试探地问：「你对自己在这里的事情，难道一点也不知道？」
　　小代子苦思了一会，茫然地摇摇头。
　　「我是你的朋友，」长谷说：「你可以信赖我，因为你像梦游个别来到此地，我一直暗暗跟踪你 ，维护你。」
　　小代子向长谷深深地望了一眼，露出一丝笑颜说：「我相信你。」
　　长谷满怀欣悦，他见小代子说话有条有理，一定是柔子兑现了她的诺言，把她的脑神经给打通了。便道：「让 我送你回家吧。」
　　「谢谢。」小代子又笑了一笑。
　　「慢点。」大野从深厚的凝思中醒转过来，道：「我有车子在外面，我送你们回去，我有话要和这位小姐的父 母谈一谈。」
　　他们三人一同离开了这宽阔安静的大工厂，方才的一幕梦幻普通的情景，分辨把持著三人的心灵，虽然彼此的 感触不同。
　　这时是凌晨三时，大野开动了他那辆崭新的房车，向新川开去。
　　长谷偷眼望望小代子，小代子也望过来，两人视线恰巧碰个正著，小代子稚气地一笑，「你为什 么望著我？」
　　「我……」长谷没想到小代子会这样直爽地问他，搔搔头皮道：「我想问你，晚上你睡眠之前的事情，还记不 记得？」
　　「通常,red wing shoes，妈在晚上替我洗好了脸，便叫我上床，而后她锁上门……我朦朦胧胧地进入了梦乡。」
　　「你妈妈锁上了门，你是怎样出来的？」长谷问。
　　「我要是知道就好了。」小代子迷惑地说。
　　十余分钟后，他们到了新川。汽车的声音和打门声，把小代子的父母惊醒过来。他们翻开大门，愕异地发明小 代子和两个男人一起回来；更令他们惊讶的是小代子仪容整齐，情态秀美，与素日的她大不雷同。
　　「这到底是怎么回事？」真木太太首先发问。
　　「妈，」小代子亲切地挽著她的臂膀：「我不知怎的到了城中，幸好这两位先生送我回来。」
　　真木太太见小代子说话井然有序，他的神色更惊异了，两眼的泪水不觉流了下来。
　　「妈，你哭什么？我不是已回来了吗？」
　　「我不是难过，我是愉快。」真木太太哽咽道。
　　小代子把长谷和大野延进屋中就坐，在屋里，长谷把经由情形对真木夫妇陈述，听得他们张大了嘴巴，连小代 子也感到惊愕无比。
　　他们一起去检视小代子的房间，那房门的确还是锁上的，把锁开了，见房中一切并无异样，只是窗门大开。「 一定是从窗口爬出去的。」大野说。
　　「可是……请你们到窗口望一望。」真木太太道。
　　长谷和大野同向窗外望去，只见窗下是一个小山坡，十分峻峭。一般人着实无法爬得出去，更莫说是一个弱质 女子。「这真是不堪设想！」他们一同摇头说。
　　「过去的事情不要根究了。」大野对真木夫妇说：「这件事既由我女儿而起，我有个倡议。」
　　原来大野表现要认小代子做女儿，以慰他对柔子的悼念，真木夫妇见一个大富商要作女儿的义父，做作十分兴 奋。
　　长谷从此也和小代子做了朋友，半年后两人结了婚，生涯十分高兴。后来长谷在大野公司中担负一个职务，做 了大野的得力助手，两夫妇就像大野的家人一样。